irks

• What irks you about Dave coaching those Little Leaguers?
  ما الذي يُضجركِ حول تدريب (دايف) لأولئك الشبان الصغار؟
• Deliberately. See, that's the kind of thing that irks me.
  هذه الكلام الذي يغضبني ،نعرف ان الضرب بالعمد
• What irks you most, that she's Catholic or poor?
  ما يتعبك أكثر هو كونها كاثوليكية أم فقيرة؟
• Oh. I swear, everything about that man irks me.
  أُقسم, إن كُل شيء مُتعلقٌ بذلك الرجل يُضايقني.
• But the thing that irks me about modeling...
  لكن الامر الذي كان يؤرقني حول العروض تلك..
• All this talk of holidays, turkeys, family time... irks me.
  كل هذا الحديث حول الأعياد والديوك الرومية والأوقات العائلية... يؤلمني!
• It really irks me when folks don't take responsibility for the little things.
  يتعبني حقا إن الناس لا يتحملون مسؤولية الأشياء الصغيرة
• Nothing irks me like underage drinking.
  لا شيء يزعجني مثل الأولاد القاصرين عندما يشربون
• How it irks me, my little Flintwinch.
  كم يؤرقني ، يا صغيري "فلينتوينش".
• It's not writing a check that irks me.
  ليس كتابة الشيك ما يضايقني