literal

• Sometimes I feel -- in a very literal sense --
  . . أحياناً أشعر . . باحساس معين
• No. Not literally, but they don't tell literal stories.
  حسنًا، ليس حرفيًا، لكنّ الكتّاب لا يروون القصص الحرفيّة.
• The literal may have triumphed and conquered all, but we...
  ربما انتصرت السطحية ...وغلبت كل شيء ، لكن
• I think he's kidding us... in the literal sense of the word.
  ... أظن أنه يخدعنا بالمعنى الحرفى للكلمة
• A normal day, a literal day, 24-hour day?
  هل كان يوم عادى ، يوم واقعى طوله 24 ساعة ؟
• You're just a literal pound of flesh to them.
  أنت فقط a باون حرفي مِنْ اللحمِ إليهم.
• Well, I'm more of a literal kind of guy.
  حَسناً، أَنا نوع من الرجال يختلف قليلاً عن الرجال الحرْفيين
• Back then, equal justice under the law wasn't too literal around here.
  حينها , العدالة لم تكن تحقق هنا
• The manner it has of using "polyphrases" and metaphors instead of literal meaning.
  لتحل محل الضمير الشخصي ، مجازا...
• Do you believe in the literal interpretation of our sacred text?
  هل تؤمن بالترجمة الحرفية... لنصنا المقدس؟