longing

• Longing to see you, very soon now. Your loving cousin
  متلهف لرؤيتك، قريبا جدا إبن عمك المحب المخلص
• or rather, of one particular night... had filled my days with longing and nostalgia.
  اشغلت أيامي بالشوق والحنين
• No more despairing about when this longing will end
  لا مزيد من اليأس من امكانية تحقق هذا الشوق
• Atop each mountain it was longing for a higher mountain.
  وعلى قمة كل جبل كان يتوق لجبل أعلى
• And in each city it was longing for a bigger city.
  وفي كل مدينة، كان يتوق لمدينة أكبر
• A longing to find someone who knows the depth of our sadness.
  تَوقٌ لإيجادٍ أحدٍ يعرفُ عُمقَ حُزنِنا
• She speaks only of you, longing for forgiveness.
  إنها تتحدث عنك و حسب , تتوسل الرحمة و العفو
• After waiting so long, finally the days of longing were over.
  بعد الإنتظار الطويل إنتهت أيام الشوق أخيرا.
• For the longing of a husband, I've been a dead person.
  بسبب شوقي إلى زوج كنتُ شخصاً ميّتاً
• I confess I have been longing to see Mr. Churchill.
  لابد ان اعترف بأنني اتوق للقاء السيد تشرشل