A posse of rhesus macaques hang out on the rooftops. مجموعات من قرود الماكاك تسكن فوق أسطح البيوت
This was the apocalypse from which the Barbary macaques fled. هذه كانت نهاية العالم بالنسبة لقرود المكاك الهاربة
Barbary macaques shiver in the icy cedars. إرتجاف قرود المكاك البربري في شجر الأرز المتجمد
The macaques work as a co-ordinated team, ducking and diving. تعملقِردةالماكاككــفريقمُنظم، مُنحنية ومُندفِعة ً
But young macaques have energy to burn أما الصغار فلديهم الكثير من الطاقة
Adult macaques do not seem to learn by imitation. يبدو أن القردة الكبيرة لا تتعلم عن طريق المحاكاة.
But macaques are adaptable and clever. إلا أن الماكاك مُتكيفة وذكية.
Attacking from all angles, the smaller macaques distract Shakuntla, while the bolder males grab the loot. مُنقضة ً من كل الزوايا قردةالماكاكالصغيرةتُربكشاكنُتلا، بينما القردة الوضَّاحة تخطف الغنيمة.
To de-stress, macaques visit their less sophisticated cousins, the langurs, treating them like pets. للتخلص من التوتر، تزود قرود المكاك أبناء عمومتهم الأقل تطوراً اللانغور، ويعاملونهم كالحيوانات الأليفة ..
However, it is not clear if macaques spontaneously imitate each other in the wild. ومع ذلك، فإنه ليس من الواضح ما إذا كانت قرود المكاك تلقائيا تقلد بعضها البعض في البرية.