make headway

• You were making headway with FedCal Bank. Was it them?
  أنت اول من وصل هناك , ماذا حدث؟
• We can make headway against the current if we try.
  بامكاننا أن نجذف عكس التيار اذا حاولنا ذلك
• Thanks a lot, you goby. I was making headway there.
  شكراً جزيلاً , أيها السافل كنت أحرز تقدّماً هناك
• Maybe Kane is making headway with the Grounders' commander.
  ربّما (كاين) أحرز تقدّماً مع قائد الأرضيين
• Good. They made headway in the last few days.
  لقد أحرزوا تقدماً في الأيام الماضية
• Not if you're making headway on Trinity.
  "ليس إن كنتِ تدنين من قاتل الثالوث"
• Hostage negotiators say they are making headway
  مفاوضي الرهائن قالوا انهم ينجزون تقدما
• Rorschach and I have made headway on the gang problem by working together.
  أنا و(روشَّـاك) حققنا تقدماً في مسألة العصابات حينما عملنا معاً
• We made headway at that bar... anastos'.
  أحرزنا تقدّما في تلك الحانة... (آناسطوس)
• You make headway on the Rulfo girl?
  هل عرفت شيئاً عن الفتاة (رولفو)؟