Mayotte is an Overseas region of France. مايوت، وهي الآن من أقاليم ما وراء البحار التابعة لفرنسا.
After its annexation, France converted Mayotte into a sugar plantation colony. وبعد الاستيلاء على مايوت قامت فرنسا بتحويلها إلى مستعمرة مخصصة للزراعة.
The deputies of Mayotte abstained. وقد امتنع نواب مايوت عن التصويت.
Michi ni mayotte imasu. "ميتشي ني مايوتا ايماسو"
At this time, the population of Mayotte voted against independence from France in two referenda. وفي هذا الوقت، صوت سكان مايوت ضد الاستقلال عن فرنسا في استفتاءين (استفتاء).
Three voted for independence by large margins, while Mayotte voted against, and remains under French administration. وقد صوتت ثلاث جزر للاستقلال وحصدت أصواتًا كثيرة، بينما صوتت مايوت ضد الاستقلال وظلت تحت الحكم الفرنسي.
Bacar fled in a speedboat to the French Indian Ocean territory of Mayotte to seek asylum. وقد لاذ بكار بالفرار في زورق بخاري سريع إلى جزيرة مايوت، وهي مقاطعة فرنسية في المحيط الهندي، كي يطلب اللجوء السياسي.
The NGO claims that the referendum through which the Mayotte population chose to remain under French sovereignty was illegal. وتدعي المنظمة غير الحكومية أن الإستفتاء الذي اختار سكان مايوت من خلاله البقاء تحت السيادة الفرنسية كان غير قانوني.
As a practical matter, however, these resolutions have little effect and there is no foreseeable likelihood that Mayotte will become de facto part of the Comoros without its people's consent. وعمليًا، فإن تأثير هذه القرارات لا يكاد يذكر وليس هناك احتمال في الأفق لأن تصبح مايوت واقعيًا جزءًا من دولة جزر القمر دون موافقة شعبها.
If the reintegration of Mayotte with the Comoros Islands cannot be achieved, the NGO advocates an exceptional migrant status for the inhabitants of Mayotte—the Mahorais—which would remove the requirement for visas between the Comores and Mayotte. وإذا لم يكن من الممكن تحقيق إعادة إدماج جزيرة مايوت مع جزر القمر ، فإن المنظمة غير الحكومية تدعو إلى وضع مهاجر استثنائي لسكان جزيرة مايوت الأمر الذي يلغي شرط الحصول على تأشيرات بين الكوريز ومايوت.