measure up to

• All I ever wanted was to measure up to my father.
  كل ما أردته أن أكون جديراً بأبي.
• It's kind of hard to measure up to sometimes.
  انه من الصعب أن ترقي للتوقعات في بعض الأحيان
• Of course none of it measures up to a good book.
  بالطبع، لا يُقـارن أياً منها بـ "كتاب" جيد
• Because no one could ever measure up to what we had,
  لأنه لا أحد يمكنه مضاهاة ما كان بيننا
• "A writer can never measure up to those that die
  "الكاتب لن يكون أبدًا أكثر مكانةً منالشخصالذييمـوت"
• I can't measure up to you. And I don't even want to.
  لا يمكن مقارنتي بك ولا أريد حتّى
• Well, I'm sorry my relatives don't measure up to
  أنا آسف , أقربائي ليس لهم علاقة
• JULIE) But the shark is never going to measure up to that!
  ، لكن القروش لا يتعدى طولها هذا الطول
• And anyone not measuring up to your physical standards will be exterminated?
  واي واحد لن يصل الي المستوي -المطلوب نقضي علية
• No, she's trying to measure up to you.
  حسنا , كنت متاكد انك لن تفعل