mitigating

• SO BASED ON YOUR BEHAVIOR OR ANY OTHER MITIGATING FACTORS,
  لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى،
• How do you defendants plead? Due to mitigating circumstances, not guilty, Your Honor.
  انتم متهمون بجريمة استحواذ المخدرات
• There were mitigating factors. We had to move immediately.
  لقد كانت هنالك ظروف قهريّة، توجبَ علينا التحرك فوراً.
• Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.
  عادة أنا لا أعْمَلُ هذا، لكن هناك عوامل مخفّفة.
• If you turn yourself in now, the mitigating circumstances...
  (هامل). إن سلّمتَ نفسك الآن، فإنّ الظروف المخففة...
• We acknowledge there were mitigating factors in both cases.
  نحن نعترف أنه كان هناك عوامل مخففه فى كلتا الحالتين
• Uh, I do know that, but it can be a mitigating factor
  اعلم ذلك, ولكن لربما تكون عامل تخفيف
• Eyes on points of entry and exit, geography mitigating surprise.
  وأعينك على المدخل والمخرج .. تغيرات مفاجئة
• Are you able to offer even the remotest mitigating circumstances?
  هل أنت قادر على شرح حتى أبعد الظروف الممكنة ؟
• I talked to your superior, who mentions mitigating circumstances.
  لقد تحدثت الى رئيسك الذى ذكر ظروفك