mushy

• Yeah, yeah, yeah, yeah, look, don't get all mushy on me.
  أنت لم تتغير البتة, مازلت ذاك الملاك
• You think that the mushy stuff is over at the wedding.
  تظنون أن الأمور العاطفية تنتهي مع الزواج
• Wow, you're all, uh, mushy and... warm and...
  . . يا للروعة , أنتِ كتومة و . .
• I don't care if you're mushy and shapeless, puffy from constant hormonal fluctuations.
  منتفخة من المتغيرات الهرمونية المستمرة
• Well, don't get all mushy on me. So long, Princess.
  لا تكونى عاطفية هكذا معى إلى اللقاء يا أميرتى
• Come on, look, women don't like that mushy stuff.
  بربّك, النساء لا تحبّ الأمور العاطفيّة المبالغ فيها
• You can get as mushy as you want. - All right.
  يمكنك أن تتصرف على طبيعتك حسنا
• Yeah.But he mostly just gets all mushy with nanny deb.
  نعم ، ولكنه فى أغلب الوقت مع جدتى (ديب)
• I don't have a real handle on all this mushy stuff.
  ليس لدي مؤشر حقيقي على كل هذه الاشياء
• Moon love's a little mushy for me, anyway.
  حب القمر عاطفي جداً بالنسبة لي, على أي حال