nail down

• I will. I just have to nail down something first--ooh!
  حسناً علي أن أبحث عن شيء ما أولاً
• I don't need to be nailed down to my desk, okay?
  لا يجب أن أثبت بمسمار على مكتبي
• Bet she didn't take 18 months to nail down a date.
  لكنها لم تنتظر سنة ونصف وهي مخطوبة
• I'm gonna go see if I ca n nail down the rights.
  سأذهب لرؤية إذا كنت أستطيع انتزاع الحقوق
• So let's focus on our schematic and nail down the specifics.
  لذا دعونا نُركّزُ على المجسم التخطيطي ونثبت التفصيلاتَ.
• Dude, have you nailed down the brown endorsement yet?
  يا صاح ، هل ثبت التصديق البني لحد الآن ؟
• Oh, forget about lunch. I'll have this nailed down by noon.
  ليس وقت الغداء، بل سأنهيها بحلول وقت الظهر
• Anything that's not nailed down goes in my mouth.
  آكل أي شيء لايوجد به مسامير يدخل فمي
• We needed to nail down a few dates. - Okay.
  إحتجنا إلغاءَ بعض المواعيد - حسناً -
• Have we nailed down the number of reindeer? I see you.
  هل أحصينا عدد الغزلان؟ أنا أراك.