off balance

• I don't know. It feels a little off balance to me.
  لا أعلم، يبدو غير متوازن إليّ .
• That throws him off balance and he makes a mistake.
  هذا سيفقده توازنه ويجعله يرتكب الاخطاء
• In case you haven't noticed, I am a little off balance already.
  إذا لم تلاحظ ، أنا . غير متوازنة
• They're off balance and undermanned.
  إنهم الأن غير متوازنين و لديهم نقص في الرجال
• If it weren't, the gondolier would be completely off balance and he'd fall in.
  لو لم يحدث هذا، ستفقد الجندول توازنها وتغرق
• You know, sometimes people get thrown off balance when bad things happen.
  أتعرف، أحياناً يمر الناس بالكثير عندما تحدث لهم أشيائاً سيئه
• I mean, she throws me off balance just looking at her.
  أعني، وقالت انها رميات قبالة لي التوازن مجرد النظر في وجهها.
• Anything that puts the subject off balance works to the questioner's advantage.
  أي شيء يجعل الهدف في حالة من عدم التوازن، يُعتبر فائدة للمُحقق
• Maybe put me off balance a little?
  ربّما يُبعدني عن التوازن قليلاً؟
• You're gonna use a left hand lead to throw him off balance then connect with your right.
  ستستخدمين اليد اليسرى لتُخلي بتوازنه ثمّ تابعي بيمناكِ