off the hook

• Get you off the hook with this broken-down, moth-eaten rodeo.
  سوف تخرجك من الافلاس، و تطعم الافواه الجائعه
• Yeah, but... the phone's off the hook because of the baby.
  نعم، لكن... الهاتفمن الخطّاف بسبب الطفل الرضيع.
• You're off the hook for everything that happened this morning.
  انتي بريئة بخصوص كل ما حصل هذا الصباح
• Here-listen, tommy, I'm gonna let you off the hook here.
  , (اسمع يا (تومي سأوفر عليك العناء هنا
• The phone's been ringing off the hook here at the motel.
  الهاتف يرن منذ فترة طويلة داخل الفندق.
• Joe good luck, mate. You don't get off the hook that easy.
  جو ,حظ موفق يا صديقى
• He slipped off the hook when we lost the boy witness.
  أصبح طليقاً عندما خسرنا الفتى الشاهد
• So you're off the hook for everything that happened this morning.
  إذن أنت غير متهمة بأي أحداث حصلت اليوم
• Does this mean I'm off the hook for dinner?
  أهذا يعني أنني لن أطبخ العشاء الليلة ؟
• If she marries him, you're off the hook for alimony.
  إذا تزوجت منه ، ستكون غير ملزوم بمال النفقة