off the record
أمثلة
- You were off the record to him, not to me.
بشكل غير رسمي معه، ليس معي . - Okay, my dad is doing this off the record as a favor.
حسناً، والديّ يفعل هذا خارج العمل كمعروف. - Come on, off the record -- what's this all about?
هذا جميل لأنه موجود الآن بالأعلى - We can talk off the record if you'd prefer.
"يسعنا التحدّث بعيداً عن النشر لو تفضلت". - Off the record thank you for saving my life.
... سراً .. شكراً لإنقاذك حياتى - "Remember, dear readers you heard it here first off the record on the q.
" تذكروا أيها القرّاء... هناسمعتموهالأولمرة ... ... - And you'll piss off the record company, which I do not suggest you do.
وستغضبون شركة التسجيلات وهذا شىء لا أحبذه - I just broke the knob off the record player.
لقد كسرتُ للتو مقبض آلة التسجيل. - Off the record from the press? Or from Anna?
ليست للنشر للصحافة أو لـ (آنا)؟ - No, Paul, that's off the record and not true. Sort of.
هذا بيني و بينك و غير صحيح أيضاً، نوعاً ما
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3 4 5