out of work

• Everybody's out of work or scared of losing their job.
  الجميع بلا عمل أو خائفين من فقدان وظائفهم
• Lois is right. I've been out of work too long.
  لويس محقة.لقد كنت عاطل عن العمل لفترة طويلة
• Yeah, well, they're gonna put us all out of work one of these days...
  ستجعلونــا عاطلين هذه الايــام
• I don't know, my man's out of work and we just got engaged.
  صديقي لا يعمل... ونحن مخطوبين
• And he's been out of work for two months now.
  وكان عاطلاً عن العمل منذ شهرين حتى الآن
• And we'll be out of work if we rock the boat.
  وسوف نُفصل من العمل إن أثرنا القلاقل
• Well, he didn't clock out of work today.
  حسناً, إنه لم يسجل خروجه من عمله في هذا اليوم
• Half the town was thrown out of work when they closed down.
  سأخبره إذاً يبدو هذا رائعاً
• Im out of work right now.
  ولا نطيق أيضاً تحمل إيجار شقّتين أنا عاطل عن العمل حالياً
• I been out of work for three months now.
  أنا الآن عاطل عن العمل منذ 3 أشهر