out-of-work

• That's all I need is another pick-up from an out-of-work actor.
  كلا ما أحتاج مرور بممثل خارج عمله
• She's an out-of-work actress, and I have money and drugs.
  إنها ممثله لا تعمل وأنا لدي مال ومخدرات
• You need to go there see what's up with your out-of-work ass.
  مرحبا يا شباب هاي هاي
• No, nothing but a bunch of out-of-work actors. Well, keep looking.
  ..كلا, فقط مجموعة من الممثلين الذين يأخذون أستراحتهم
• I mean, who would even sleep with that out-of-work slob?
  أعني من التي تنام مع رجـل مثلـه
• Cause there's no dress code for an out-of-work cop.
  لأنّه لا داعٍ أن أرتدها خارج نطاق العمل
• But that's not an option for an out-of-work actor, is it?
  لكن هذا ليس خيار لممثل عاطل، اليس كذلك؟
• I'm an out-of-work photographer who can't cook.
  انا مصورعاطل عن العمل و لا أحسن حتى الطبخ
• Mr. McCormack don't talk to no out-of-work carpenter.
  السيد " ماكورماك " لا يتحدث إلى . نجار عاطل عن العمل
• I'm an out-of-work hairdresser. - Out-of-work hairdresser.
  ــ أنا أعمل بتصفيف الشعر ــ تصفيف الشعر؟