overestimate

• I can't overestimate the danger of Thalaron radiation.
  لا يمكنني المُغالاة في تقدير خطر إشعاع "ثيلرون"، (جون لوك).
• And I think you may have overestimated their affection for you.
  وأعتقد أنك قد بالغت من المودة لك.
• We overestimate ourselves, thinking we're better than animals.
  إننا نَزِيدُ من تقديرنا لأنفسنا معتقدين أننا أفضل مِنْ الحيواناتِ
• Not exactly 100 here. Did you overestimate your prowess?
  ليس بالضبط 100 هنا هل بالغت في تقدير مهارتك؟
• You overestimated the courage of your bootlickers.
  لا أحد . لقد بالغت في تقدير جراءة الخنوعين الخاصّين بك.
• Dearie, I warn you -- do not overestimate your power.
  ...أحذّرك يا عزيزتي - لا تبالغي بتقدير قوّتك
• That proved pepper authored the track? No. Maybe izzy just overestimated
  باستثناء أن شخص ما قام بالفعل بالتشريح
• Love that girl? Look, Columbo, I overestimated you
  أحب هذه الفتاة, انظر , لقد بالغت فى تقديرك يا كولومبو
• I think you overestimate our dear Viennese, friend .
  أظنك تُقلل من قدر أبناء فيينا يا صديقي.
• You overestimate your power over women, Mr English.
  انت تبالغ في تقدير قوتك على النساء سيد انجليش