overreacting

• You're sure you're not overreacting just a bit? .
  هل أنتِ متأكده ، انكِ لا تبالغي قليلاً ؟
• Michael, for whatever reason, you're overreacting to this.
  مايكل ) ، لأي سبب كان رد فعلك هذا )
• Michelle. I'm just wondering why you're overreacting like this.
  إنني أتساءل ما سبب مبالغتك في ردة الفعل هكذا.
• Don't you think it's possible you're overreacting to all this?
  الا تعتقد انك تعطي الامور اكبر من حجمها؟
• Did you ever think you might be overreacting just a titch?
  هل ظننت أنك تبالغين في ردت فعلك
• Stan, don't you think you're overreacting a little too much?
  (ستان)، ألا ترى أنك تبالغ أكثر من اللازم؟
• Yeah, and you don't think Moscow's overreacting just a little?
  أجل، وأنتِ لا تظنين أن (موسكو) تبالغ قليلًا؟
• Riley, calm down. I think you're overreacting a little.
  (رايلى)، اهدئى، أظن أنكِ تبالغين فى ردة فعلكِ قليلاً
• Don't you think she's overreacting a little?
  لكن الا تظن انها بالغت في ردة فعلها قليلاً ؟
• HYDE, DON'T YOU THINK YOU'RE OVERREACTING JUST A LITTLE BIT?
  هايد الا تعتقد انك تبالغ قليلا ؟