owing to

• Which unfortunately, owing to it beeing the mating season, was aroused.
  والذى كان لسوء الحظ فى موسم التزواج
• That is owing to the size and topography of our former planet.
  هذا بسبب حجم وتضاريس كوكبنا السابق
• M-hm? He's trying to explain that, owing to the number of visitors,
  هؤلاء القوم لديهم الرغبة فى تكرار انفسهم
• Leave an address where we will forward what is owing to you.
  أترك عنواناً حيث سنقوم بإرسال مايعود إليك
• Thankfully recovered, owing to the prodigious talent of Mr Sherlock Holmes.
  أستعيدت والحمد لله بفضل الإعجوبة سيد (شارولوك هولمز)
• Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.
  بلا مقابل ومضللة وذلك طبقاً لافتقاره للعاطفة
• So naturally, he had to charge it, owing to my officiousness.
  لذا, طبيعيا كان يجب ان يشحنها جزاء سوء تقديرى
• A man who had little money has less, owing to us.
  الرجل الذي كان لديه راتب قليل أصبح أقل بسببنا.
• Of course you can have whatever is owing to you.
  بالطبع تستطيع أن تأخذ كل مايخصك
• Very poor, sir. Some are unable to walk owing to starvation.
  البعض منهم عاجز عن السير بسبب حالة الجوع الشديد