probate

• Estate's been in probate since the old man died.
  العقار لم تثبت صحة وصيته منذ أن مات العجوز
• Only when probate is granted, and the Deed of Entitlement...
  سيكون هذا عندما يتم منح الوصايا وسُند الاستحقاقات
• The estate goes to probate. Take it to probate court.
  هذه شركة تصفيح، لم تخبرني هذا الهراء؟
• No, I... no, l-I do probate and real estate...
  لا، أنا أقوم بالتعامل في قضايا إطلاق السراح المشروط والعقارات
• Hell... probate judge is an old golfing buddy of mine.
  حسنا0000 قاضى الوصاية رفيق قديم لى فى لعب الجولف
• In a week, there'll be a probate hearing.
  في الإسبوع، سيكون هناك a جلسة إثبات صحة الوصية.
• Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee.
  سأنتقل إلى "تالاهاسي " -شكراً لك على منحنا وقتكِ
• Probate closed at midnight on Jack Nolan's estate.
  الوصية تغلق عند منتصف الليل على أملاك (جاك نولن).
• They always have some probate issues involving accounting.
  فلديهم دائمًا مشكلات في المحاسبة في قضايا إثبات الوصية
• There was no mention of this account in his probate proceedings.
  ولم يذكر هذا الحساب في وصيته