quarreling

• I can't tell if we're still quarreling or not.
  لا أستطيع أن أعرف اذا ما زلنا متخاصمين أم لا.
• I hope the two of you weren't quarreling again.
  أتمنى أن لا تكونا قد تشاجرتما ثانيةً.
• The best part about quarreling is making up.
  أفضل ما في المشاجـرات هو التصــالح! عندما نتصــالح فنحن نتصــالح اليس كذلك، حبيبتي؟
• I'd be very surprised. Barbara wasn't the quarreling kind.
  ستكون هذه مفاجاة كبري (باربرا) لم تكن من النوع الذي يسبب مشاكل
• Apparently, they were quarreling over a woman.
  على ما يبدو أنّهما كان يتشاجران على امرأة
• I don't know what they were quarreling about.
  أنا لا أعرف على ماذا كانوا يتشاجرون.ـ
• I saw you quarreling in the Warren off the square.
  لقد رايت شجاركما في الساحة
• Youve already admitted that you were both quarreling at the top of the stairs.
  لقد إعترفت بالفعل أنكما كنتما تتشاجران أعلى السلم
• Fine thing... standing here quarreling with rice still in our hair!
  شيء لطيف أن نقـف هنا نتشـاجـر، والأرز ما زال في شعـرنا!
• Quarreling at my table. You both owe me an apology.
  كلاكما مدين لي بالاعتذار.