quit

• I've quit. Quit cold. For good, forever and for always.
  لقد استقلت, استقالة تامة و دائمة و للأبد.
• I said come on out here. Come on. Quit stalling.
  هل سمعتي ، قلت لكِ اخرجي هيا، ولاتماطلي.
• Give him one of his own, Pa. Quit this talkin'.
  أعطه أحد ممن يمتلكه، أبى إترك هذا الكلام
• Is that why you quit your job, sports-announcing, because of liquor?
  لهذا السبب قمت باعلان اعتزال الرياضة ؟
• That's the first goddamn time the thing ever quit on me.
  هذه أول مرة يستعصي علي هذا الأمر
• Yes, I always told you to quit if you hated it.
  نعم، أخبرتُك دائماً ان تستقيل لو كَرهتَها.
• Quit playing games. What the hell's going on here?
  . توقف عن اللعب بنا ماذا يجري هنا ؟
• "His wife is pregnant and she made Sloan quit because apparently...
  زوجته الحبلى هي من جعله يستقيل لأن
• She quit a few weeks ago, it's all I know.
  اعتزلت المهنة منذ أسبوعين هذا كل ما أعرفة
• Looks like I picked the wrong week to quit smoking.
  يبدو انني اخترت الإسبوعَ الخاطئَ للتوقف عن التدخين.