So she asked you to reformat her entire hard drive? لذا هي طَلبتْ مِنْك إعادة صيغةِ كامل قرصها الصلبِ؟
Okay, do you want me to reformat first? - I said, حسنٌ، أتودين أن تنصيبه أولاً؟
To reformat the brain's hard drive, wiping it clean. لتهيئة القرص الصلب في الدماغ، وجعله نظيفاً.
In that case, I'll reformat it. في هذا الموقف،يجب أن نعيدك للنظام الأصلي.
Shields. Let me reformat that card for you. اسمح لي أن أعيد البطاقة لك
All the inputs are active, the servers are aligned, but the reformat won't start. كل المدخلات نشطة، والـ"سيرفرات" مضبوطة لكن إعادة ضبط النظام لا يبدأ
Pull over and reformat my memory. توقف جانباً وأعد تهيئة ذاكرتي
You must reformat me. ينبغي أن تعيد تهيئتي
Reformat a hard drive. إعادة ترتيب القرص الصلب
Yeah. It'll take a few minutes for the reformat to be complete, but there's no stopping it. نعم، سيتطلب إعادة ضبط النظام بضعة دقائق للاكتمال لكن ليس ثمة وسيلةً لإيقافه