rethink

• It's translating it, rethinking it rather than reproducing it.
  إنه يترجمها يعيد التفكير فيها بدلاً من إعادة إنتاجها
• Maybe it's time to rethink this no-gun policy shit.
  ربما حان الوقت لاعاده التفكير أنه شرطى غير مسلح
• I don't sign autographs, - You might wanna rethink that,
  لا اوقع تذكارات ربما تريد اعادة التفكير بذلك
• You might wanna rethink that. Look at this.
  ربما ترغب في اعادة النظر بالامر، انظر ماذا يوجد هنا
• I say we run away and rethink the whole thing.
  من رأيي أن نهرب ونعيد التفكير بالمسألة كلها
• Might want to rethink your actions there, Agent Booth?
  قد تحتاج لإعادة التفكير في تصرّفاتكَ أيّها العميل (بوث)
• "to rethink its move to the city of New Lago.
  "لاعادة التفكير في تحركها الى مدينة جديدة لاغو
• The fire captain can be convinced to rethink his report.
  بوسعنا إقناع رئيس الإطفاء بإعادة التفكير بشأن تقريره
• Well, Caroline, you may want to rethink your company loyalty.
  حسناً،( كارولين) قد تريدين إعادة التفكير بولائك للشركة
• I think we need to rethink this blanket strategy.
  أعتقد أنـه علينـا اعـادة التفكيـر فـي استـراتـيـجـيـة البطـانيـة تلك