rife

• Mr. Szyslak, your tavern is rife with Health Code violations.
  سيد (سزلاك) ، حانتك تعج بنتهاكات القواعد الصحية
• Nor, one imagines, is the local creek rife with oysters.
  ولا أحد يتخهيل أن الجدول المحلي يعج بالمحار
• I mean,it's rife with violent implication.
  للدلالة على العائلة المثالية في الخمسينيات أقصد أنها تدل على العنف ضمنيا
• and his structures are historically rife with hidden doorways,
  ) ومن الشائع تاريخيًا أن تصماميمه مليئة ,بالأبواب الخفية
• Ah, on a case rife with mystery and intrigue, I hope.
  في قضية مليئة بالغموض والشذوذ كما آمل
• Would turn into a case rife with mystery and intrigue?
  ستتحول إلى قضية مليئة بالغموض والغرابة ؟ .
• You realize that scene was rife with scientific inaccuracy.
  هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟
• Brief though his note was, it was rife with misspellings.
  برغم أن رسالته كانت موجزة، كانت تعج بالأخطاء الكتابية.
• I'd like to get a hunting rife like this one.
  أود أن الحصول على منتشرة الصيد مثل هذه واحدة.
• There's pink-eye running rife in all the service horses.
  هناك ألتهاب بالعيون ينتشر في جميع خدمة الخيول