schmooze

• Oh, please, save the L.A. Schmooze for Judge Judy.
  أوه، رجاءً، وفّرُ لوس أنجليس. تكلّمْ بلباقة للقاضية جودي.
• We'll have them over for dinner. We'll schmooze and impress them.
  أدعيهم لتناول العشاء وسنقوم بتكوين صداقات، وإبهارهم
• So who do you schmooze to get this deal?
  إذن، لمن يجب أن تتملق لتحصل على المنصب؟
• You never once went to the Sunday morning schmooze and schmeer.
  وأنت لم تذهب من قبل إلى تملقات صباح الأحد
• I have to go schmooze this up-and-coming artist,
  علي أن أخاطب ذلك الفنان الصاعد (ستريكلاند ستيفنز)
• You have some nerve showing up just to schmooze the tenure committee.
  هناك وقاحة بظهورك هنا فقط لتتملق لجنة التثبيت
• They want me to schmooze all these rich business owners and their wives.
  يريدونني أن أجامل كل هؤلاء الأغنياء وزوجاتهم
• After practice today, we are gonna find him and we are gonna schmooze him.
  اليوم بعد التدريب سنبحث عنه, وننهيه
• We'll bring him out, schmooze him a little bit, show him a couple of
  سنحظره نتحدث إليه قليلاً نريه بعض
• You gotta schmooze 'em and booze 'em, or you're gonna lose 'em.
  عليـك أن تتملقيهم و تمـاريهم و إلا ستخسرينهـم