Self-satisfied bastard acted like God's gift to women. تظاهر مغرور وغد. مثل هبة الربّ للنساء. نبأ هام...
Turns out, he had a rather self-satisfied grin... اتضح أنه كان لديّه شعور ذاتي بالراحة تجاه...
Did you see how self-satisfied she was just now? أرأيتي كم هي مقتنعة ؟
Go find a woman, and wipe that self-satisfied grin off your face. اذهب وجد امرأة وأزل ابتسامة المعتد بنفسه تلك عن وجهكَ
The walk of a self-satisfied Persian prince. سيّرٌ مقنع أيّها الأمير الفارسي.
Smug, self-satisfied upholders of the law. متفاخر ، راضٍ عن نفسه حاميللقانون...
Okay, I'm sorry. Look, he just seemed so self-satisfied to me. حسناً، أنا آسفه، إسمعي، إنه يبدو من الذين يبحثون عن رضا النفس بالنسبة لي
A smug, self-satisfied horse's ass. متعجرف، ثرثار، وغير قنوع.
And self-satisfied and vain. والباطل وراض عن النفس.
Well, I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well. حسناً, كنتُ سأقول مِن نُخبة جامعة "أوكسفورد" المُنافقين, والآن بما أنّك ذكرت الأمر, لديك قناعة وتقوم بأعمال الخير أيضاً.