shirking

• Anyway, I don't want you shirking off our work.
  على أي حال لا أريد منك التهرب من العمل.
• Looks like somebody's shirking their sober sister duties.
  يبدو أن أحد ما يتهرب من واجبات الأخت الرصينة
• Shirking my civic responsibilities as fast as I could.
  أتهرب من مسؤلياتي المدنية بالسرعة التي أستعطت أن أخرج منها
• Tells me how you've been shirking your husbandly duties.
  أخبرتني كيف كنت تهرب من واجباتكم الزوجية
• I realized I was shirking my responsibility as a crusader for civil rights.
  استوعبت أني كنت أتجنب مسؤوليتي كمحارب للحقوق المدنية
• And you persist in shirking your duty.
  وأنت مصمم على التملص من واجباتك
• Is that what you think, that I've been shirking my responsibility to our family?
  أهذا ما تعتقدينه؟ تحسبينني أتهرّب من مسؤوليّتي نحو أسرتنا؟
• This man was shirking his duty.
  هذا الرجل يتهرب من أداء واجبه
• No, I'm not shirking my responsibilities.
  كلا، أنا لا أتهرب من مسؤولياتي
• I mean, he's out there in the water all day shirking his responsibilities.
  جلين"، يقضي طوال اليوم في الماء". -طوال اليوم. -يتهرب من مسئولياته.