smirk

• But, you know I'll be smirking and giggling all the way to eternity.
  لكن،أتعرفين. سأبتسم بتكلف وأضحك طولالطريقإلىالخلود.
• Yes, I thought that might wipe the smirk off your face.
  نعم لقد توقعت تلك النظرة على وجهك
• Look at you! With that silly smirk on your face.
  أنظر إلى تلك الإبتسامة المتكلفة على وجهك!
• First, wipe that smirk off your face. I'm not a child.
  اولاً، أزل هذه الإبتسامة من وجهك، لستُ طفلاً
• I'll smack that smirk off your face, punk!
  لو رأيتك فى الشارع بهذه الشارة فسوف أضرب وجهك
• I can't wait to wipe that fucking smirk off of your face.
  ماذا فعلت بالمعالجات الحقيقية فرانك؟
• You have two seconds to wipe that smirk off your face.
  لديك ثانيتين لتُغطي تلك الابتسامة التي على وجهك
• You have two seconds to wipe that smirk off your face.
  لديك ثانيتين لإزالة هذه الابتسامة الحاذقة
• Can you please turn your smirking face towards the front?
  هل بإمكانك وضع وجهك المبتسم نحو الأمام؟
• So wipe that smirk off your face!
  ! امسح هذه الابتسامة من وجهك - ! حسناً -