spoil

• This war talk's spoiling all the fun at every party this spring.
  إنه يثير ضجري حتى لأكاد أصرخ
• Yes, of course, a little spoiled. Families always spoil the youngest.
  نعم تعرفين كم تفسد العائلات أطفالها الصغار
• Oh, it would spoil things if you should give me anything.
  و ستفسد كل شىء أذا أعطيتنى هدية
• You're a strange girl, Charlie. Why would it spoil things?
  انت فتاة غريبة تشارلى لما ستفسد الأشياء ؟
• And spoil your honeymoon? No, I want you to enjoy it.
  وأفسد عليك شهر العسل ،كلا تمتع به
• No, I don't want her feet spoilt by walking.
  لا , لا أريد لقدماها أن تفسدا بسبب المشي
• I'm going to bake you a delicious cake. You're spoiling me.
  لقد استيقضت مبكرًا - لأراكِ كثيرًا -
• Let's not spoil it. What're you gonna have to drink? Bartender!
  دعونا لا نفسد المرح, مالذي سنشربه ؟
• Don't spoil it now that it's getting really thrilling.
  لا تفسد الأمر الآن خاصة أن التشويق في ازدياد
• I'm not sure you should spoil him so much.
  لست متأكده من أنك ستقوم بتدليله أكثر من اللازم