stem from

• His problems probably stem from a chemical imbalance.
  من المحتمل أن مشاكله تنجمّ عن عدم توازن كيميائي
• His dislike of me does not stem from my sexuality --
  كرهه لي ليس بسسب اتجاهاتي الجنسية
• These accusations, at best, stem from a wellspring of ignorance.
  هذه الاتهامات، في أحسن الأحوال، الجذعية من منبع الجهل.
• We believe our issues stem from the cloning procedure.
  نحن نعتقد أن مشاكلنا ناتجة عن طريقة الاستنساخ.
• You know, most of the world's problems stem from poor self-image.
  كما تعلمين أغلب مشاكل العالم تنشأ من ضعف الشخصية
• That could only stem from the wickedest mind.
  وهذا ما قد ينجم فقط عن العقل الشرير.
• You know, most of the world's problems stem from poor self-image.
  أتعلمين ، معظم مشاكل العالم نابعة من ضعف الصورة الذاتية
• Did any of your hostility towards him stem from
  وهل كان أحد أسباب عداوتك له
• Their delusional attachments stem from isolation and loneliness.
  أمورهم الوهمية تنبع من العزلة والوحدة.
• I think my problems stem from childhood.
  اعتقد ان مشكلتي بدأت في مرحلة الطفولة.