take into account

• You always have to take into account electricity
  يمكنك دائما أن تحسب الكهرباء النسبية ، ناهيك عن حقيقة
• But you forgot to take into account the most important variable.
  لكنّكَ نسيتَ أن تحسب حساب أهمّ متغيّرٍ.
• Then I'm sure you're taking into account
  إننا نُقيّم الموقف فحسب ... إذاً فأنا واثقة أنكم أخذتم بالحسبان
• When you take into account the stress factors, the design...
  عندما تأخذ عوامل الضغط والتصميم بعين الاعتبار...
• That hardly takes into account the way she was found.
  أكثر ما يأخذ في الحسبان هو كيف وجدت .
• taken into account the number of deaths - let's just
  تأخذ في الحسبان عدد الوفيات -دعنا فقط
• You see, I don't think this is taking into account leap years.
  لا أعتقد أنّ هذا احتسب السنوات الكبيسة
• Take into account that I have experience with this,
  خُذْ في الحسبان بأنّ لديَّ خبرة بهذا الشيء
• I refuse to take into account your service in the Army.
  أنا أرفض الأخذ بعين الإعتبار خدماتك في الجيش
• The other part takes into account who you are right now.
  الجزء الاخر يأخذ فى الاعتبار من انتى الان