take seriously

• You're not someone who'd be taken seriously in her circles.
  لستُ شخص يؤخذ على محمل الجدّ في مجتمعها
• None of 'em were taken seriously in high school, dude.
  لم يؤخذ أحدهم بجدية في المدرسة يا صاح
• Do you wanna be taken seriously as an actress?
  هل تودين أن يأخذك الجمهور كممثلة بجدية ؟
• What the fuck is there to take seriously about this?
  بجدية أكثر ما الذي هناك لنأخذه بجدية حول هذا؟
• Who should I take seriously then?
  مالذي ينبغي علي أن آخذه على محمل الجد إذاً ؟
• Which wasn't exactly taken seriously in the fifties.
  والتي لم تكن تُأخذ بجدية في الخمسينات
• To ever be taken seriously as a doctor,
  على أن تؤخذي كطبيبة.. على محمل الجدية
• Except the only threat our government takes seriously are the violent ones.
  التهديد الوحيد الذي تأخذه حكومتنا بجدية هو المتعلق بالعنف.
• Because I take seriously my responsibility as breadwinner.
  بسبب انا اخذت بجديه مسؤلية اطعامكم
• You said you wanted the opportunity to be taken seriously as an actress.
  لقد قلت بأتك تريدين فرصة لأن تأخذي بجدية, كممثلة