tell the truth

• Just tell the truth and it'll be all right. Believe me.
  قل الحقيقة وكل شئ سيكون بخير صدقنى
• We have a moral obligation to tell the truth about this.
  عِنْدَنا إلتزام أخلاقي لإخْبار الحقيقة عن هذا.
• At least you told the truth in there. That'll stand you.
  على الأقل لقد قلت الحقيقة وسأساندك بهذا
• You tell the truth now, or I'll blow your brains out.
  ستعترف بالحقيقة الآن و إلا سأفجر دماغك
• Perhaps you are telling the truth and he really is ill-
  ربما انت تقول الحقيقة وانه مريض بالفعل-
• Once again, I apologise for telling the truth but it can't be helped.
  مرة أخرى أعتذر لقول الحقيقة
• Maybe we should tell the truth and beg for mercy.
  َرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَقُولَ الحقيقةّ ونَطْلبُ رحمةً.
• Are you ever going to tell the truth about me, Mr. Taransky?
  هل ستعلن حقيقتي يوما ما مسترتارانسكي؟
• Maybe it's because telling the truth would make 'em feel too vulnerable.
  ربما لأن قول الحقيقة يشعرهم بالضعف
• No point telling the truth to girls - Meaning?
  لا يمكن قول الحقيقة للفتيات – ماذا تقصد ؟