that's your problem

• I think that's your problem right there.
  أعتقد بأن هذه هي مشكلتك وهي تكمن هنا
• You know, that's your problem your whole life.
  تعلمي ، هذي مشكلتك حياتك الكاملة
• That's your problem it's entirely your problem.
  تلك هي مشكلتك تلك هي مشكلتك
• See, that's your problem right there, Shawn.
  أرأيت، تلك هي مشكلتك هناك، (شـون)
• In fact, that's your problem -- all good-guy code, no bite.
  ..في الحقيقة هذه هي مشكلتك شعار الرجل الصالح الذي لا يؤذِ الأبرياء
• You see, that's your problem right there.
  هنا مشكلتكِ تماماً يا جينا
• Ah, that's your problem in a nutshell.
  هذه هي مشكلتك ببساطة .
• That's your problem with him, isn't it?
  هذه مشكلتك معه صحيح؟
• AH. NOW, THAT'S YOUR PROBLEM RIGHT THERE.
  ها هو مشكلك الآن
• Well, maybe that's your problem to begin with, you ignorant buffoon.
  حسناً ، رُبما هذه هي مشكلتك التي ينبغي ان تبدأ بها ايها المُهرج الجاهل