thaw

• "With luck, you will thaw in several million years."
  مع قليل من الحظ يمكن الذوبان بعد ملايين السنين
• Commissioner, you have 1 1 minutes to thaw these people.
  أيها المفوض لديك 11 دقيقة لتذيب هؤلاء الناس
• Wait. This is the water I thawed the chicken in.
  أنتظر, هذا هو الماء الذي أذبت الدجاج فيه
• That's why you thawed me out for, isn't it?
  اليس هذا ما اخرجتنى اليه ؟ , أليس كذلك؟
• And I'm think I'm sensing a thaw where my mom's concerned.
  وأعتقد أن حرص امى الجليدي بدأ يذوب
• Based on the rate of thaw and the condition of the body,
  استنادا الى معدل الذوبان وحالة الجسم
• What--why are all my frozen dinners thawing on the counter?
  ماذا... لمَ كلّ عشائي المجمّد موضوع على الطاولة؟
• Because this frozen beast is not gonna thaw until tomorrow.
  لآن هذا الوحش المجمد لن يذوب إلا غداً.
• Well, why the sudden thawing of your icy heart?
  حسنٌ , لما فجأة يذوب جليد قلبك القاسي ؟
• Uncertain. When he froze Torres, sickbay helped thaw him out.
  غير مؤكد عندما جمد توريس ساعدت العيادة فى تذويبه