third person

• You know, you're the third person who's given me this today?
  أنت ثالث شخص يعطيني هذا اليوم ؟
• it's like work has become the third person in the marriage.
  وكأنّ العمل أصبح الشخص الثالث في الزواج
• All right, the third person is supposed to be a stranger.
  حسنـا، الشخص الثـالث يجب أن يكون غريـباً
• The third person is always supposed to be a stranger.
  الشخـص الثـالث دائمـا يفتـرض بـه أن يـكون غريـباً
• So there's a third person involved. That rarely works.
  اذن يوجد شخص ثالث متورط ذلك نادرا ما ينجح
• And this habit of speaking in the third person is unbearable.
  وعادة الحديث بصيغة الغائب أمراً لا يطاق
• Yeah, yöu're the third person to crack that joke tonight.
  نعم, أنت ثالث شخص يقدم لي هذه النكتة
• Which means that a third person must have been present.
  هذا يعني أن هناك شخص ثالث قد دخل القحام
• The third person in that photo is none other than..
  الشخص الثالث في تلك الصورةِ لا شيئ ما عدا...
• Are you talking about you in the third person from now on?
  أسنتحدّث عنك بصيغة الغائب من الآن فصاعداً؟