what a surprise

• Melanie Hamilton! What a surprise to run into you here.
  آمل أن تقضي معنا ولو بضعة أيام قليلة
• What a surprise to see you calling this number.
  يا لها من مفاجأة لأن أراك تتصل بهذا الرقم
• What a surprise and what a lovely contrast to my usual visitors.
  يالها من مفاجأه وتناقض جميل لزوارى المعتادين.
• What a surprise to see you at a signing event.
  من المدهش أن نراكم في حفلة توقيع
• Arthur! Doyce and Clennam - what a surprise and a start!
  "آرثر" ! "دويس" و "كلينم" يالهامنمفاجأة!
• Dear Count Thurzo, what a surprise after all this time.
  عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن
• Donny Culpepper, what a surprise to see you here.
  (دوني كالبيبر)، يا لها من مفاجأة رؤيتكَ هنا
• What a surprise to see you still alive, traitor. What!
  يا لدهشتي برؤيتك حيّة أيّتها الخائنة !
• And then... what a surprise you run into him again.
  ثم بعدها .. ياللمفاجأة تصادفينه مرة أخرى
• Oh, what a surprise she'd have her hands on all the men.
  ليست مفاجأة أنها تضع يدها على كل الرجال