Shifts gear] - [Engine slowing down] - I categorically deny any involvement in any kind of... فأني أُنفي نفيّاً قاطعاً أي ... تورط في أي نوعٍ من
I categorically refuse to dig a hole for you to bury me in, sorry. إضربيني إقلعي لي أظافري الجواب مازال لا أَرفض بشكل مطلق أن أحفر حفرة لَك
Uh, it-it's categorically impossible... بشكل قاطع، هذا مستحيل.
Are you categorically deny knowing anything about Clément or Mathis or what they're doing? هل تنكر بشكل قاطع معرفتك أيّ شيء عن (كليمونت) أو (ماتيس) أو ما يفعلانه؟
Though I cannot state categorically that my life will be diminished by not having you in it, على الرغم أني لا أستطيع القول أن حياتي ستنتهي دون وجودكم معي
Peter Florrick has categorically denied these charges, and the accuser has been proved a liar. قد نفى بيتر فلوريك هذه الاتهامات نفيًا باتًا وقد ثبت أن الذي اتهمته كاذبة
Categorically specialized obstetricians are qualified surgeons, so they can undertake surgical procedures relating to childbirth. فئة الأطباء المختصين هم جراحين مؤهلين، لذلك هم قادرين على إجراء عمليات التوليد.
Hezbollah has categorically denied all allegations of drug trafficking, illegal banking and money laundering. نفى حزب الله نفيا قاطعا جميع الادعاءات المتعلقة بالاتجار بالمخدرات والأعمال المصرفية غير المشروعة وغسيل الأموال.
No, but categorically insisting there are no circumstances means you've got baggage-- personal betrayal, abandonment. لا، لكن بشكل قاطع الإصرار على أنّه لا يوجد ظرف ...يعني أنّ لديك أثقالاً خيانة شخصيّة، هجران
In conclusion, then we categorically deny that there are any living MIAs in the People's Republic of Vietnam. في المحصلة... نحن و بشكل قاطع ننفي... وجود اي اسرى احياء في جمهورية فيتنام الشعبية