concubines

• As I have not fathered a child with any of the concubines that I have taken to my bed,
  و أيضاً لمّ أحظي بأيّ طفل من الجواري و اللاّئي أخذتهنَّ إلى فراشي.
• Especially when they're awash with, uh, superstition and fear, like your lovely concubines here with their talismans, worn, no doubt, to protect them from us foreign devils.
  خصوصاً أنهم مغمرين في إعتقاداتهم بالخرافات والخوف , كخليلاتك الجميلات بتعويذاتهم البالية بلا شك
• And since Princess Kaguya, one of his concubines sorry, his wife, was here in this house we had no choice but to come here and ask her for payment.
  (وبما أن الأميرة (كاغويا أحد جواريه... المعذرة أقصد زوجته... ، بما أنها في هذا المنزل...
• While most Ancient Egyptians were monogamous, a male pharaoh would have had other, lesser wives and concubines in addition to the Great Royal Wife.
  و في حين أن معظم المصريين كانوا بزوجة واحدة، كان الملك له، زوجات ( و محظيات) بالإضافة إلى الزوجة الملكية العظيمة الرئيسية.
• The new queen proved to be temperamental and highly jealous of Seongjong's concubines living inside the palace, even stooping to poisoning one of them in 1477.
  الملكة الجديدة كانت مزاجية وغيورة من محظيات الملك سونغجونغ اللاتي يعشن في القصر , حتى أنها قامت بتسميم إحدى المحظيات في 1477 .
• The Jiajing Emperor's ruthlessness and lecherous life also led to an internal plot by his concubines and palace maids to assassinate him in October, 1542 by strangling him while he slept.
  وأدت أيضًا قسوة جياجينغ لمخططٍ داخلي من تدبير خليلاته لاغتياله في أكتوبر، 1542 عن طريق شنقه في نومه.
• Prized for their beauty and viewed as legitimate sexual partners, many Oromo women became either wives or concubines of their Somali captors, while others became domestic servants.
  أما الكثير من النساء من الأورومو، وبسبب جمالهن واعتبارهن كشركاء جنسيين شرعيين، فقد أصبحن زوجات أو محظيات لآسريهم الصوماليين، في حين أن الأخريات أصبحن خادمات محليات.
• Goryeo had significant cultural influence on the Mongols court of the Yuan dynasty, the most visible of which was adoption of women's hanbok by the aristocrats, queens, and concubines of the Mongol court.
  كان تأثير جوريو الثقافي كبير في البلاط المغولي من سلالة يوان، والأكثر وضوحا هو تبني المرأة للهانبوك من الأرستقراطيين والملكات ومحظيات البلاط المغولي.
• This title, tsubone, was in use for concubines from the Heian period until the Meiji period (from the eighth century to the early twentieth century), and is commonly translated to the English title "Lady".
  وكان هذا اللقب "تسيبون"يستخدم للخليلات منذ فترة هييان وحتى فترة ميجي (من القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن العشرين ) ،)وعادة ما تُترجم بالإنجليزية "سيدة"..
• This urban phenomenon originated in Istanbul and was part of the harem tradition, in which concubines and freeborn women of the Ottoman-Egyptian elite were secluded in harems that were guarded by eunuchs.
  هذه الظاهرة الحضرية نشأت في اسطنبول، وكانت جزءاً من تقليد الحرملك، حيث كانت المحظيات والنساء المولودات من النخبة العثمانية المصرية ينعزلن في الحرملك الذي كان يحرسه مجموعة من المخصيين.