edit

• I can't believe Ray tried to edit my speech.
  لا أَستطيعُ تخيل راي يحاول التعديل على خطابِي.
• I don't know whether to edit or leave it raw like this.
  لا أدري إن كنت سأقطعه أم أبقيه هكذا
• And the parts that I don't like, I'm gonna edit out.
  والجزء الذي لا يعجبني، سأحذفه
• Listen, Richard, you got a edit button on that thing?
  اسمع يا "ريتشارد "، ألدى هذه الكاميرا زر تحرير ؟
• She's not gonna edit me into a doddering idiot.
  لأنها لن تجعل من تلك الفتاة الغبية
• What about the stuff in the van? We can't edit without...
  ماذا عن الاغراض في السيارة؟
• He sold us his customers'credit card numbersfor a cut of the profits.
  باعنا customers'creditه البطاقة numbersfor a حصة في الأرباح.
• Which means no time to edit or add music.
  50 هذا يعني أنه لا يوجد وقت لتعديله أو لاضافة الموسيقى
• No. I was in edit bay 4 at the time of his murder.
  كلا ، كنتُ في محطّة التحرير الرابعة
• You can edit that together so I come off looking good, right?
  يمكنكم تعديل هذا حتى اظهر بشكل جيد صح؟