If the equinox falls after noon, then the next day is the official first day of the Persian year. إذا كان الاعتدال الربيعي يأتي بعد الظهر يكون اليوم التالي هو اليوم الرسمي الأول من العام الفارسي.
Tomorrow, the spring equinox will create the most extreme tides of the year, and a spectacular opportunity for a meal. غدا ً, سوف يخلق الانقلاب الربيعي التيارات المائية الاقوى خِلال السنة. وفرصة رائعة من أجل وجبة طعام.
On 18 March, she explained that "they" were the god Horus, and on 20 March proclaimed that "the Equinox of the Gods has come". وفي 18 مارس، أوضحت أن "هم" بأنها تقصد حورس، وفي 20 مارس أعلنت أن "إعتدال الآلهة قد حان".
Some cultures regard the autumnal equinox as "mid-autumn", while others with a longer temperature lag treat it as the start of autumn. في بعض الثقافات يرى هذا الحدث على أنه منتصف فصل الشتاء، بينما تراه ثقافات أخرى على أنه بداية لذلك الفصل.
The "Saka Era", used in some Hindu calendars and in the Indian national calendar, has its epoch near the vernal equinox of year 78. "عصر السقا" ويستخدم في بعض التقويمات الهندوسية وفي التقويم الوطني الهندي، وقد عهد به منذ الإعتدال الربيعي في عام 78م.
This tracking method approaches theoretical efficiencies at the spring and fall equinoxes with less accurate focusing of the light at other times during the year. تعطي طريقة التعقب هذه فعالية نظرية في اعتدالان الخريفي والربيعي وبضبط غير دقيق لتركيز الضوء في الأوقات الأخرى من السنة.
Once every 42 years, when Uranus has an equinox and its equatorial plane intersects the Earth, mutual occultations of Uranus's moons become possible. عندما يقترب أورانوس من التعادلين ويتقاطع خطه الاستوائي مع الأرض -مرة كل 42 عام- تزداد إمكانية حدوث الاحتجابات المتبادلة بين أقمار أورانوس.
If we can convince Hercules that he is Prince Milius, get him to pledge his loyalty to Hera on Equinox Day, he'll be hers, and ours, forever. اذا استطعنا خلالها اقناع (هرقل) انه هو الأمير (ميليوس) ونجعله يتعهد بالولاء لـ(هيرا) في يوم الاعتدال سيصبح لها ولنا الى الابد
This Julian calendar was faulty in that its intercalation still allowed the astronomical solstices and equinoxes to advance against it by about 11 minutes per year. كان هذا التقويم اليولياني خاطئا حيث أن إقحامه كان لا يزال يسمح للانقلاب الشمسي والاعتدال الشمسي بالتقدم عكسه بحوالي 11 دقيقة في السنة.
It is easy to see that the shadow always falls on the "winter hemisphere", except when it crosses the equator during the vernal equinox and the autumnal equinox. من السهل أن نرى أن الظل يقع دائما على "نصف الكرة الأرضية في فصل الشتاء"، إلا عندما يعبر خط الاستواء أثناء الاعتدال الربيعي والاعتدال الخريفي.