A second version of his martyrdom maintains John was burned at the stake by a Muslim mob after writing to the Byzantine Emperor Nikephoros II Phokas, pleading with him to hasten to Palestine and retake it from the Fatimid Caliphs. أُحرق على يد حشد من المسلمين بعد أن كتب البطريرك إلى الإمبراطور البيزنطي نقفور الثاني، رسالة راجيًا منه أن يبادر بإستعادة فلسطين من الخلفاء الفاطميين.
Aleppo was transformed into a vassal state tributary to Byzantium, and for the next fifty years it would become the bone of contention between the Byzantines and a new Muslim power, the Egypt-based Fatimid Caliphate. وقد تحولت حلب إلى ولاية تابعة للبيزنطين حيث كانت تدفع الضرائب لهم، وخلال الخمسين سنه التالية شكلت حلب نقطة وصل بين البيزنطيين وقوة عربية جديدة في منطقة الشرق الأوسط ألا وهي الخلافة الفاطمية في مصر.
The existence of trireme vessels is, however, attested in the Fatimid navy in the 11th and 12th centuries, and references made by Leo VI to large Arab ships in the 10th century may also indicate trireme galleys. ومع ذلك، فإن وجود السفن ثلاثية المجاديف يشهد على وجود البحرية الفاطمية في القرنيين الحادي عشر والثاني عشر، وقد تشير أيضًا المراجع التي قدمها ليو السادس عن السفن العربية الكبيرة في القرن العاشر إلى السفن الشراعية ثلاثية المجاديف.
According to the Arab geographer Yaqut, writing in the 1220s, Miska was known for its fruit, especially the misk (musk) apple variety which was said to have been transferred to Egypt by the Fatimid vizier Abu Muhammad al-Yazuri, who died in 1058. وفقا لياقوت الجغرافي العربي، والكتابة في 1220، وكان معروفا مسكة لثمرها، وخصوصا مسك (المسك) أبل متنوعة والتي قيل إنه تم نقله إلى مصر من قبل الوزير الفاطمي الحسن يزوري (يازور)، الذي توفي في 1058.
The series presents the historical narrative from an Islamic point of view and distanced itself from the thorny areas between Sunnis and Shiites, as it refrains from addressing the Fatimid Ismaili Shiite orientation and the difference between it and the Zengid Sultanate of the Sunni Abbasid Caliphate, whether in faith or practice. المسلسل يقدم الرواية التاريخية من وجهة نظر إسلامية ويبتعد عن المساحات الشائكة بين السنة والشيعة حيث يمتنع عن التطرق لتوجه الدولة الفاطمية الإسماعيلي الشيعي والفرق بينه وبين السلطنة الزنكية التابعة لـالخلافة العباسية السنية سواء في العقيدة أو الممارسات.