kinda

• Yeah, but that one's too big. I kinda like 'em smaller.
  هذا واحد كبير جدا أنا مثلهم أصغر.
• Seems kinda funny, you two travelling around together.
  حقا . ؟ يبدو بأنه ممتع بأنكم تسافرون سوياً -
• He even kinda smiles, like he forgot he hates me.
  و ابتسم، مثل ان يكون نسى بانة يكرهني.
• He kinda went on a cosmic cruise and dropped in on us.
  فقد قام برحلة كونية سقط بيننا
• Did I sound like a real Kwik-E-Mart, you know, kinda guy?
  هل بدوت لك مثل بائع (كويك-اي-مارك) حقيقي؟
• I kinda knelt down, and she wasn't talkin' to someone else.
  انحنيت قليلا لم تكن تحدث شخصا اخر
• A little stickied up, you know. Kinda hip! - In their number
  مشدوداً قليلا مثل كيندا فى عددها
• well, sorry, but I kinda got my hands full right now.
  في الواقع آسفه ولكني مشغولة تماما الآن
• But I was kinda hopin' he wanted the job, though.
  لكني كنت أتمنى لقدأراد الوظيفة بالرغم من ذلك
• I FEEL KINDA STRANGE SAYING THIS, BUT I FOUND SOMETHING...
  أحسّ قول kinda الغريب هذا، لكنّي وجدت شيءا...