legitimized

• We never should have given them the vote and legitimized their unholy existence.
  لا يجب أن نعطي لهم أيه تصويت وكذلك نُشرع وجدهم غير المقدس
• Before departing, he legitimized a natural son born in 1500, and made his will.
  قبل مغادرته البلاد، اعترف ألبوكيرك ببنوة طفل له وُلد في عام 1500، كما كتب وصيته.
• The Syrian military intervention was thus legitimized and received subsidies from the Arab League for its activities.
  بالتالي فقد أضفيت الشرعية على التدخل العسكري السوري وتلقى إعانات من الجامعة العربية لأنشطته.
• Amda Seyon asserted the strength of the newly (1270) installed Solomonic dynasty and therefore legitimized it.
  كما ركز أمدا على قوة سلالة الملك سليمان التي نشأت حديثًا (1270م) ولذلك قام بمنحها الشرعية.
• They tell me Roose Bolton plans to marry her to his son Ramsay, a bastard recently legitimized by King Tommen.
  أخبروني أن (روز بولتون) يخطط ليُزوجها ابنه (رامزي) لقيط أصبح شرعياً مؤخراً بأوامر الملك (تومين)
• Annexation can be legitimized via general recognition by international bodies (i.e. other countries and intergovernmental organisations).
  يمكن إضفاء الشرعيّة على الإلحاق من خلال الاعتراف العام من قبل الهيئات الدوليّة (أي البلدان الأخرى والمنظمّات الحكوميّة الدوليّة).
• In 1991, a Treaty of "Brotherhood, Cooperation, and Coordination", signed between Lebanon and Syria, legitimized the Syrian military presence in Lebanon.
  وفي 1991، قامت معاهدة "الأخوة والتعاون والتنسيق"، الموقعة بين لبنان وسوريا، بإضفاء الشرعية على الوجود العسكري السوري في لبنان.
• One such claim legitimized by the act was that of George Abernethy, who had been elected to the governorship in the days of the provisional government.
  أحد هذه الادعاءات التي تم إضفاء الشرعية عليها من قبل هذا العمل كان جورج أبيرنيثي، الذي تم انتخابه للحاكم في أيام الحكومة المؤقتة.
• By maintaining the remnants of the ancient law which legitimized their own rule, they not only elevated their wealth and position in the empire through the confiscation of all property and revenues, but increased their power over their peasant subjects.
  أعطى حفظ بقايا هذا القانون القديم الأمراء قوتهم الشرعية التي لم تقتصر على زيادة أموالهم ومكانتهم داخل الإمبراطورية (من خلال مصادرة جميع الممتلكات والايرادات) ولكن أيضا الهيمنة على أمور الفلاحين.