So I lugged that table, that big, heavy massage table all the way down to the cab! فحملت المائدة، مائدة التدليك الكبيرة الثقيلة تلك، طوال الطريق إلى سيارة الأجرة!
I did the best I could do. I just lugged him in the car to come here as quick as I could. وقد فعلت ما بوسعي ووضعته في السيارة
Who do you think lugged them 50-pound boxes down a flight of stairs like a damn mule? من تعتقد أنه قد حمل الصناديق التي تزن 25 كيلو من الأعلى للأسفل وكأنها بغل؟
From then on he lugged me around like a ball and chain, a duty he had to endure. منذ ذلك الحين سَحبَني حول مثل a كرة وسلسلة، a واجب الذي هو كان لا بُدَّ أنْ يَتحمّلَ.
Never forget Herman Melville, writes a ripping yarn about a big white whale which is summarily dismissed, and yet today, it is lugged around in the backpacks of every serious student of literature in the world. لاتنس (هيرمان ميلفيل)... الذي كتب قصة رائعة عن حوت أبيض ضخم ورفضها النقاد... وفي يومنا هذا، يحملها كل طالب أدب في حقيبته.