One of our artefacts coming to life was surprising, but that pales in comparison to its purpose. واحدة من قطعنا الأثريه عادت للحياه بشكل مفاجيء ولكن هذا يتضاءل مقارنة مع الغايه
Trust me, what I did pales in comparison to what you did, and on more than one occasion. ثق بي، ما فعلته لا شيء مُقارنةً بما فعلته أنت، وبأكثر من مناسبة.
The severity of your transgressions pales in comparison to your commitment to salvation, the good you do going forward. الخلاص في تحولك يقع في المقارنة بإلتزامك بالخلاص , الجيد أنك تتقدمين
To me, the high jinks of comic characters pales in comparison with the problems I run into everyday. طرائف الشخصيات الهزلية في نظري... هي لا شيء مقارنة بما أمرّ به... كل يوم
Yes, but many would argue that that miraculous monument... pales against the splendour of this... this later masterpiece. أجل، ولكن الكثيرون يقولون أن التذكار الإعجازي يشحب أمام هذه .. هذه التحفة المتأخرة
Yet, even that pales into insignificance when compared to what the whole of the plant kingdom's done throughout the history of our planet. وأحدث الاكتشافات العلمية. أحبّ هذا . هذا رائع تماما.
And all of this pales to utter insignificance in light of the fact that my ship is once again gone. وكل تلك الحظائر تافهة في ضوء حقيقة أن سفينتي رحلت مرة أخري فهمتما
And all of this pales to utter insignificance in light of the fact that my ship is once again gone. وكُلّ هذه الحضائرِ للَفْظ التفاهةِ في ضوء الحقيقة بأنّ سفينتي مرةً أخرى ذَهبتْ.
Your excuse pales in comparison with me having to spend the whole weekend being watched by the wicked witch of the west عذركِ يفشل أمام قضائي أنا عطلة كاملة و انا مراقبة من تلك الشريرة
Tonight's abbreviated version pales in comparison and yet in my humble opinion, it is far superior to anything on television today. الليلة النسخة تتضائل وبعد المقارنة في رأيي المتواضع هو أعلى بكثير من أي شيء على شاشة التلفزيون اليوم