wingman

• Well, I'm more of a wingman than a tail man.
  حسناُ, انا هنا للمساعدة وليس للتتبُع
• Nate and ross want us to play wingman
  نيت وروس يريدون منا أن تلعب طيار الجناح
• Aren't you supposed to wingman for us?
  كنت لا من المفترض أن طيار الجناح بالنسبة لنا؟
• Your little wingman setup is proving to be painful.
  إعدادكِ الصغير لأمر المُساعد أثبت أنّه مؤلم.
• He may be the greatest wingman on earth.
  ربما يكون أفضل رفيق بالعالم ستبدأ ذلك بإطراء
• I mean, I... you can -- sometimes, the wingman inadvertently attracts the target.
  أقصد يمكنكِ .. أحياناً المرشد من غير قصد
• God, with a wingman like ted, I might need to resort
  يا إلهي، مع صديق كـ (تيد) فد أحتاج للجوء إلى
• Scratch the wingman thing, man, I'm out.
  انسى ما قلته عن دور المساعد، أنا منسحب
• Sorry, Ted, I'm my own wingman tonight. (LAUGHING)
  آسف يا (تيد) فمعي جناح هنا الليلة
• the wingman engages the less attractive friend, isolating the target. Voop!
  المعاون يختلط مع الفتاة الأقل جاذبية ، بذلك يحرر الهدف