It's a device that creates stable artificial wormholes that allows us to travel between other planets, even other galaxies. إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات
Now, I realize that thinking in four dimensions is not easy, and that wormholes are a tricky concept to wrap your head around. الآن أنا أدرك أنه ليس من السهل .. التفكير بأربعة أبعاد وأن "الثقوب الدوديه" هي مفهوم معقد ليستوعبه عقلك
In fact I believe any kind of time travel to the past, through wormholes or any other method is probably impossible. في الحقيقة أعتقد أن أي نوع من السفر عبر الزمن إلى الماضي عبر "الثقوب الدوديه" أو بأى أي طريقة أخرى هو غالباً مستحيل
If wormholes are possible, then ordinary subluminal methods of communication could be sent through them to achieve superluminal transmission speeds. وإذا افترضنا إمكانية وجود ثقوب دودية، عند ذلك يمكن الإرسال بالأساليب الأقل من سرعة الضوء العادية من خلالها لتحقيق سرعات نقل أسرع من الضوء.
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine. لذا فعلى الرغم من أن الثقوب الصغيرة موجودة ، وأنها قد يكون من الممكن تضخيمها يوماً ما فإنها لن تستمر طويلاً بما يكفى لكى تستخدم كآلة للزمن
In the 1996 edition of the book and subsequent editions, Hawking discusses the possibility of time travel and wormholes and explores the possibility of having a universe without a quantum singularity at the beginning of time. في طبعه الكتاب عام 1996، ناقش هوكينغ إمكانية السفر عبر الزمن، ماهيه الثقوب السوداء وإمكانية إيجاد كون بدون مؤشرات على بداية الزمن فيه.
Wormholes that could be crossed in both directions, known as traversable wormholes, would only be possible if exotic matter with negative energy density could be used to stabilize them. الثقوب التي يمكن أن تكون في الواقع عبرت في كلا الاتجاهين، والمعروفة باسم الثقوب السفر اليه او عبره، لن يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة الغريبة مع كثافة الطاقة سلبية يمكن أن تستخدم لتحقيق الاستقرار لهم.
It has advantages over wormholes in that it doesn't provoke paradoxes, plus it won't destroy itself in a flash of feedback, but it's pretty dangerous, it's a long way away and it doesn't take us very far into the future. "له مزايا أكثر من "الثقوب الدوديه "لأنه لا توجد "تناقضات بالإضافة إلى أنه لن تدمر نفسها "في لحظه من "ردود الفعل . ولكنه أمر خطير جداً . إنه وسيلة بعيده للغايه
Considering the immense energy that current theories suggest would be required to open a wormhole large enough to pass spacecraft through, it may be that only atomic-scale wormholes would be practical to build, limiting their use solely to information transmission. وبمراعاة أن الطاقة الهائلة التي تشير إليها النظريات الحالية ضرورية لفتح ثقب دودي كبير بما يكفي لتمرير مركبات فضائية من خلاله، فربما يكون الشيء العملي الوحيد هو عمل ثقوب دودية على المستوى الذري فقط مع قصر استخدامها لنقل المعلومات فقط.
Some areas of study for astrophysicists include their attempts to determine the properties of dark matter, dark energy, and black holes; whether or not time travel is possible, wormholes can form, or the multiverse exists; and the origin and ultimate fate of the universe. فبعض حقول الفيزياء الفلكية تتضمن محاولات لتحديد خصائص المادة المظلمة، الطاقة المظلمة، والثقوب السوداء، وما إذا كان السفر عبر الزمن ممكنا، أو إمكانية تكون ثقوب دودية، أو إمكانية وجود أكوان موازية، وكذلك أصل الكون وقدره المحتوم.