إخلاؤ

• If people are going to start kicking in, I want mine to be the first bank account that gets cleared out.
  إذا بدأ الجميع في المشاركة، فأريد أن يكون حسابي المصرفي أول حساب يتم إخلاؤه
• So far we've determined the fungus has encroached on at least a dozen populated buildings, all of which have been evacuated.
  حتّى الآن، وجدنا أنّ الفطر وصل إلى عشرة مبانٍ مأهولةٍ على الأقلّ، تمّ إخلاؤها.
• Instead of it advancing to the capital, already evacuated and bombarded, Caxias went south and attacked the Paraguayans from behind.
  وبدلًا من التقدم نحو العاصمة، التي تم إخلاؤها وقصفها، اتجه كاشياس للجنوب وهاجم الباراغوايانيين من الخلف.
• Up to 20,000 people (the population of five evacuated villages) fled—some to the mountains and others to the Mush plain—and were slaughtered.
  سكان خمس قرى تم إخلاؤها) إلى الجبال وجزء إلى موش بعد أن تعرضوا لذبح وحشي.
• Well, I happen to have in my pocket... the key to a rent-controlled apartment in the West Village... soon to be vacated.
  حسناً, يحدث أن يكون في جيبي مفتاح شقة للإيجار في القرية الغربية سيتم إخلاؤها عما قريب.
• Others, such as Radjo, Katma, and Azaz, were briefly used as mass graves and then vacated by autumn 1915.
  تم استخدام البعض الآخر، مثل رادجو، وكاتما، وعزاز، لفترة وجيزة كمقابر جماعية ثم تم إخلاؤها بحلول الخريف من عام 1915.
• The evicted residents were mostly Jewish immigrants from Arab states whose weak financial status left them vulnerable to Kollek's plan.
  كان معظم السكان الذين تم إخلاؤهم من المهاجرين اليهود من الدول العربية الذين جعلهم وضعهم المالي الضعيف عرضة لمخاطر خطة كوليك.
• In the spring of 1982, Ofira was vacated as the Sinai was returned to Egypt pursuant to the Camp David Accords that led to the Egypt–Israel Peace Treaty.
  في ربيع عام 1982 تم إخلاؤها وأعيدت سيناء إلى مصر وفقا لاتفاقية كامب ديفيد.
• While the land is left fallow the forest regrows in the cleared area and soil fertility and biomass is restored.
  وفي الوقت الذي تُترك فيه الأرض لإراحتها، تنمو الغابات من جديد في المنطقة التي تم إخلاؤها وتنظيفها وتتم استعادة خصوبة التربة والكتلة الأحيائية.
• " Well, I can't tell you about that, but I was just here in front of the capital, which by the way has been evacuated, "
  حسنا, أنا لا أستطيع الجزم بذلك, أنا كنت هنا أمام مبنى الكابتول, بالمناسبة هذا المبني قد تم إخلاؤه