إطفاؤ

• Aren't you supposed to send a search party or a posse or something?
  لا يمكن إطفاؤها حتى يجد آخر متزلج طريق العودة من البرية ويعبر خط النهاية
• Can you turn that down?
  هل يمكنكِ إطفاؤه ؟
• Can you switch it off?
  ألا تستطيع إطفاؤه ؟
• Can't we deactivate it?
  ألا يمكننا إطفاؤه ؟
• Tonight, in the Gulf of Mexico, an explosion on a soon-to-be decommissioned oilrig triggered a fire which burned for three hours before it was extinguished.
  احترقت لثلاث ساعات... . قبل أن يتم إطفاؤها
• If the lessor gives the lessee a cash allowance for improvements, this is treated as a reduction of rent and amortized over the lease term.
  إذا كان المؤجر يعطي المستأجر بدل نقدي عن التحسينات ، هذا هو تعامل تخفيض الإيجار ، ويتم إطفاؤها على مدى فترة التأجير.
• So, if the program is doing what I think it's doing, we need to shut it down so that they can get back to where they belong before they can't.
  إذن، لو كان البرنامج يقوم بما أعتقد أنّه يقوم به، فإنّ علينا إطفاؤه، ذلك يتمكّنا من العودة، لحيث ينتميان قبل أن لا يستطيعان ذلك.
• When a bond is cleaved heterolytically, cationic and anionic species are formed which can in turn recombine to repair damage, can be quenched by solvent, or can react destructively with nearby polymers.
  عند الانشطار غير المتجانس للرابطة، يتكون نوعان كاتيونية وأيونية والتي يمكن بالتالي أن تتحد لإصلاح الضرر ويمكن إطفاؤها بواسطة المذيب أو تتفاعل مع البوليمرات القريبة بطريقة هدمية.